NOLAZ ETA BADEN
GURASORIK GABEKO UMERIK...

Nolaz eta baden gurasorik gabeko umerik, eta haurrik gabeko eta neskatxak, zineman, hankak zabalik gurasorik eta esku bat izterren artean, eta errosarioa sendikoen artean, eta nola baden aldamiotik jausita hiltzen den langilerik eta ogia egiten duen gizona eta metro bat daraman norbait atautaren tamaina zehatza jakitearren eta nolaz eta baden gabon gauean gauez lan egiten duten tranbia-txoferrak eta piken zuloak eta nola baden igogailua argi zikin horixka horrekin zain nolaz eta bien bitartean atso atezaina ardoz horditzen den eta txiza egiten duen eskaileretan behera eta alaba beldur den eta senarra horrexetan ari den medikuaren emaztearekin eta tranbia izugarriak burdinen zalapartarekin eta nola medikua intxaurrak kraskatzen aritzen den nola atso atezaina eskaileretan doan txiza dariola eta ateetan deika titi danbadaka eta nolaz eta harparen emakumearen semea duela hiru egun hil den negarra negarraren ostean kandela bat piztu eta kandela ardo botilan sartu eta Loreni beha jarri den eta nolaz eta orduan emakume suitzarra pasabidetik deika eta lehengusua atzetik argimutila astinduz nolaz eta neska sekula baino lehenago oheratzen den eta hotz bat esku baten gisakoa izterretan gora doakion eta unetxo batez ipurdia txikiago daukala pentsatu duen eta auzoak nolaz eta hil ziren intoxikaturik biak lehengo egunean eta nolaz eta emazte-alabek ez duten ezer jateko gogorik eta arratoien gisan ari diren negarrez eta lehengusua eta suitzarra ohean diren bortizki eta argimutila sutan eta ohe-gaina sutan gortinak sutan eta etxebizitza osoa sutan zaldun prestuak beren klaustroetan lurperaturik atso atezaina mailetan behera txiza dariola eta nola senarrak ezin izan dion eutsi eta medikuaren emazteak zer-eta medikuari heldu eta putakume esan dion eta hanka artean sartu duen eta suak hartu duen guztia eta haurra bakarrik negarrez atarian eta komunetako izkribu likitsak eta buru-hezurra maila guztietan joz eskaileran behera.

© Vicent Andrés Estellés

© itzulpenarena: Gerardo Markuleta