EZ IZENIK EZ IKURRIK
|
Ez izenik ez ikurrik,
altzifrearen ondoan, euriek
gogorturiko hauts
haretsuaren azpian.
Ekaitzak barreia dezan
errautsa txalupetan,
ongi marrazturiko ildoetan,
Sinerako argitan.
Apirileko ostargia, nirekin batera
hiltzen den aberriaren ostargia, begiratzean
urteak, urratsak: arrastiri
geldoetan zehar eginiko bidaia.
|
SENSE CAP NOM NI SEMBOL
Sense cap nom ni símbol, / ran dels xiprers, dessota / un poc de pols sorrenca, / endurida de pluges. / O que l'oratge escampi / la cendra per les barques / i els solcs dibuixadíssims / i la llum de Sinera. / Claror d'abril, de pàtria / que mor amb mi, quan miro / els anys i el pas: viatge / al llarg de lents crepuscles.
© Salvador Espriu
© itzulpenarena: Gerardo Markuleta