IKUR HITZA
|
Osa dezagun atzera sekula egiten ez dutenen pelotoia
eta musu bat beste ezerk harrapatu ezinena,
osa dezagun burdinsareak hausten dituztenen pelotoia
eta beste musu batek beste ezerk lurreratu ezinena.
Osa dezagun abangoardiako soldaduen pelotoia:
eta lehen musua lehenengooi eman dakigula.
|
DIVISA
Fem l'escamont dels qui mai no reculen / i sols un bes els pot fer presoners, // fem l'escamot dels qui trenquen les reixes / i no els fa caure sinó un altre bes. // Fem l'escamot dels soldats d'avantguarda: / el primer bes que se'ns doni als primers.
© Joan Salvat Papasseit
© itzulpenarena: Gerardo Markuleta