C. Wright Mills-i:
Ipar Amerikaren ahots egiazkoa,
Latinoamerikaren borrokako adiskidea eta laguna.
La préméditation de la mort est préméditation de liberté.
MONTAIGNE, Essais
Hombres que salís al suelo
por una cuna de hielo
y por un sepulcro entráis,
ved cómo representáis...
CALDERÓN, El gran teatro del mundo
Moi seul, je sais ce que j'aurais pu faire... Pour les autres, je ne suis tout au plus qu'un peut-être.
STENDHAL, Le rouge et le noir
...de mí y de Él y de nosotros tres
¡siempre tres!...
GOROSTIZA, Muerte sin fin
No vale nada la vida: la vida no vale nada.
Herri abesti mexikarra
© Carlos Fuentes
© itzulpenarena: Zuriņe Goti Artabe