UME TERRiBLEAK
JEAN COCTEAU
euskaratzailea: Jose Antonio Sarasola
Ibaizabal, 1992
Hitzaurrea
Lehenengo atala
Cité Monthiers deritzon hiri-artea...
Astiro zihoan kotxea galtzada izoztuan barrena...
Biharamunean antolatu ziren zerbitzu txandak...
Medikuari esker bizimoduak erritmo normalagoa hartu zuen...
Paulen bigarren gaixoaldiak luze iraun zuen...
Iristean, beren ametsak zapuztu zitzaizkien umeei...
Data hartatik soilik abiatu zen logela itsaso zabalean barrurantz...
Logelako gaubeilak goizaldeko lauretaraino luzatzen ziren...
Bada pertsona zuhurrak harrituta uzteko moduko etxe eta existentziarik...
Gerard Paulengandik Elisabethengana eramandako mekanismo berak...
Bigarren atala
Egun batzuk baziren logela danbaladaka zebilela itsasketan...
Heredentziak, sinadurek, administrariekiko bilerek...
Oroitzen zarete etxeak galeria bat zeukala...
Osaba oso gaizki zegoela-eta...
Goiz batean, mahaira esertzera zihoazen...
