MAULEKO ZAHARREN KHANTORIA

                I

Agur Jaun anderiak

On vous dit de bon coeur

Ziren ganat jin gira

Deux braves rémouleurs

Herri huntan sartzian

Nous avions un peu peur

Que le lion de Soule

Fasse quelque malheur

                II

Maoule herri eijerra

On nous l'avait bien dit

Jentiak alagera

Nous étions avertis

Sarthu gira jatera

Chez althabegoity

Tripot eta lükhainka

De fort bon appétit

                III

Tripot eta lukhainka

Le tout bien arrosé

Bazkarian ürhentzeko

Kafe pousse-kafe

Sabel ondua bibil

Nous étions satisfaits

Ahal bezain goratik

On s'est mis à chanter

                IV

Des gens du troisième âge

Maulen hanitx bada

Hardis pleins de courage

Zuiñen alegera

Ils ont pris le virage

Ehün urthetarat

Tellement ils sont sages

Gure mauletarrak

                V

Buriak xuri bena

Le regard malicieux

Kükürüküz ai dira

Nos braves petits vieux

Andere xahar horiek

Ce soir ouvrez les yeux

Senharrak harro dira

Ils seront ambitieux

                VI

Gaixo xahar maitiak

Nous allons vous quitter

Juran beharrik gira

Vers d'autres sociétés

Untsa suaña zitaie

Vivez bons retraités

Suhetatzen deiziegü

A tous bonne santé

                        Eginik Mauleko zaharran bestarentako

                        1976 urthian martxo hilabetian.

                        Ahaidia, Txorrotxena.

© Etxahun-Iruri