L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A
 

 
 

                   - Literatur Aldizkarien Gordailua
                   - Olerti aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Olerti 1964 III-IV Udazkena (1964-uztaila/abendua) —Hurrengo artikulua




 

 

Bart ametsetan

 

A. Machado

euskaratzailea: Dirauket

 

Bart, ametsetan, lo nengoala

iturri baten jario leuna

senti nun ene biotz-barruan.

Zorioneko ameskizuna!

 

Iñoiz txastatu bako iturbegi,

bizi-indarraren suspertzaille, esan

nungo erreten ezkutuak jauz

arazi dizu nere barnean?

 

Bart, ametsetan, lo nengoala

erlauntza baten burrunba leuna

senti nun ere biotz-barruan.

Zorioneko ameskizuna!

 

Urregorrizko erleak ezti

gozoa eta ezko zuria

aritzen ziran bertan mamitzen,

oiñaze zarrak arturik gaia.

 

Bart, ametsetan, lo nengoala

eguzki-gingan argi biguna

senti nun ere biotz-barruan.

Zorioneko ameskizuna!

 

Gartsua zan, bai; sutondo gori

antzo, bere ematen zun.

Eguzkia zan, argitu eta

negar eragiten zizun,

 

Bart, ametsetan, lo nengoala

Jainkoa bera zala nuena

senti nun ere biotz-barruan.

Zorioneko ameskizuna l

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.