Uztailla-Dagonilla. 7-8 garren Zenbakia)'>


L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A
 

 
 

                   - Literatur Aldizkarien Gordailua
                   - Euzko-Gogoa aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Euzko Gogoa (I'go urtea. 1950 gko
Uztailla-Dagonilla. 7-8 garren Zenbakia) —Hurrengo artikulua




 

 

—Olerti—

 

Balekiye...

(Und wüstens die Blumen, die kleinen...)

 

Heine

 

euskaratzailea:

Basati

 

Loriek jakin edun balude

nere zauriyen sakona!

malkoz lirake, ori bainuke

biyotza sendatzeko ona.

 

Ta urretxindorrek orain gaixorik

naizela balude jakin

onezkero ni poztutziarren

kantaz zudekian ekin.

 

Ta goiko izarrek entzun balude

nere miñaren berririk

itz samur eztiz ni laztantzera

nitukian etorririk.

 

Batek bakarrik daki, ordia,

naibage onen zorrotza:

neska arek berak urratu zidan

urratu nere biyotza.

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.